POKYNY K ÚDRŽBĚ A POUŽITÍ SPORTOVNÍHO VYBAVENÍ

Lyžařské, snowboardové a cyklo helmy
Všeobecné informace:
• Přilba je určená jako osobní ochranný prostředek hlavy chránící uživatele, zejména před
mechanickým úrazem hlavy způsobeným nárazem.
• Před použitím přilby si pozorně přečtěte přiložené instrukce, tak aby zakoupená přilba správně
sloužila svému účelu. Po dobu používání přilby si návod uschovejte.
• Přilba, stejně jako jiné produkty podléhá životnosti a opotřebení v závislosti na péči, která je
věnována při jejím používání, údržbě a skladování. Podle současných standardů je životnost přilby
cca pět let od data pořízení.
• Pokud má přilba poskytovat přiměřenou ochranu, musí být správně vybrána a nastavena podle
velikosti hlavy uživatele.
• Před každým použitím zkontrolujte, zda není přilba poškozena. Nepoužívejte přilbu, která je
poškozena.
• Přilba je ochranný prvek navržen a vyroben tak, aby absorbovala energii nárazu částečným
porušením nebo poškozením skořápky a náhlavní vložky, a proto nedoporučujeme po pádu nebo
jiném poškození dále přilbu používat, a to ani tehdy, když není poškození zjevné.
• Přilby se nesmí upravovat za účelem montáže příslušenství jinak, než doporučuje výrobce přilby. •
• Nesmí se používat nátěry, rozpouštědla, lepidla nebo samolepicí nálepky (etikety) kromě těch,
které jsou v souladu s pokyny a údaji výrobce.
Správný výběr:
Při výběru přilby je důležité vybrat si správnou velikost a model podle způsobu využití. Pro vaši
bezpečnost si vybírejte přilbu tak, aby vám daná velikost seděla správně. To znamená, že musí
sedět příjemně (pevně, ale komfortně), musí být oporou pro co největší plochu hlavy. Pokud je
přilba příliš velká, bude se na hlavě hýbat, pokud je přilba příliš malá bude nekomfortní a tlačit.
Nasaďte si přilbu na hlavu, nejprve zatřepejte hlavou doprava a doleva, dozadu a dopředu. Chyťte
přilbu do rukou a zkuste s ní pootočit. Pokud se přilba v jakémkoli směru na hlavě snadno hýbe,
znamená to, že je přilba příliš velká. Pokud vám až bolestivě táhne kůži nebo způsobuje nepříjemné
otlačeniny tak je malá. Velikost je správná, když na tváři přirozeně sedí a při tom se na hlavě
nehýbe. Přilba by Vám měla být prodána v autorizované prodejně a její výběr a vyzkoušení
doporučujeme řešit přes autorizovaných prodejců.
Údržba:
• Pro dosažení dlouhé životnosti a správné funkčnosti výrobku, je třeba věnovat zvýšenou
pozornost stanoveným pokynům.
• Při čištění je doporučeno používat mýdlovou vlažnou vodu, případně s nízkou koncentrací
saponátu, a rovněž jemnou tkaninu.
• Přímý kontakt s kapalinou obsahující organická rozpouštědla nebo alkoholy (postřikem nebo
ponořením), by mohl snížit mechanickou odolnost skořápky nebo poleptání ochranného filmu.
• K dezinfekci vnitřního polstrování lze použít běžně prodávané dezinfekční prostředky.
• Potní pásek se čistí vhodným, běžně prodávaným dezinfekčním a čistícím přípravkem.
• V případě, kdy jsou vložky plně vyměnitelné, omyvatelné a nahraditelné je možné pro očištění
zvolit pouze ruční mytí. Pokud jsou vložky mokré, po dešti, či propocené, vždy vložky sušte ve stínu.
Skladování:
•Skladujeme v suchém a čistém prostředí při teplotách 5 až 40° C
•Skladujeme ve tmě nebo alespoň tak, aby přilba nebyla vystavena přímému slunečnímu záření.
•Doporučujeme používat původní obal přilby, který je vhodný pro přepravu i ochranu proti odření.
Systém zapínání:
Po nasazení na hlavu zkontrolujte, zda přilba dostatečně přiléhá a zároveň netlačí. Používání
nezajištěné přilby není dovoleno.
Řemínek s "D" kroužky:
Upevněte řemínek přetažením řemínku přes oba "D" kroužky. Utáhněte ho tak, abyste se cítili
komfortně pro vaše bezpečí a pohodlí. Po utažení řemínku pozvedněte přilbu a ujistěte se, že vám
sedí dobře na hlavě a řemínek dobře drží. Abyste přilbu mohli složit, zatáhněte za řemínek směrem
ven. Tím uvolníte "D" kroužky. Potom rotačním pohybem směrem dopředu složíte přilbu z vaší
hlavy.
Řemínek se sponou:
Délku upevňovacího řemínku lze nastavit pomocí spon. Řemínek upevněte pomocí zabezpečovací
spony. Pro otevření zámku spony posuňte tlačítko z polohy ZAVŘENO (uzamčeno) do polohy OPEN
(otevřeno).
Řemínek s přezkou:
Délku upevňovacího řemínku lze nastavit pomocí přezky. Pro otevření zámku přezky stiskněte
tlačítko přezky a proveďte úpravu či odepnutí posunem přezky po řemínku.
Ventilační efekt:
Pro zvýšení ventilačního efektu uvnitř přilby a pro zamezení zamlžování ochranného štítu lze využít
ventilační otvory, které lze otevřít posunutím posuvných ovladačů. Přilbu je zakázáno jakkoli
upravovat. Pouze přilba v originálním stavu může zaručit bezpečnost při používání.
Ochranný štít:
V případě že je přilba opatřena ochranným štítem nebo sluneční clonou zabraňte poškrábání
ochranného štítu a clony. Před jízdou vždy ochranný štít důkladně očistěte pomocí speciálních
neagresivních čisticích prostředků na průhledné plastikové části. Přilbu je zakázáno používat s
poškrábaným, znečištěným či jinak poškozeným ochranným štítem. Na ochranný štít nelepte žádné
samolepky či jiné etikety a předměty, které mohou omezovat výhled či měnit barevné spektrum
výhledu. Ochranný štít lze vyměnit za jiný. Ochranný štít vyměňujte pouze za shodný typ s
existujícím.
Ochranný kšilt:
U modelů přileb, které neobsahují ochranný štít, ale jen ochranný kšilt, je nutné používat správné
ochranné brýle. Brýle musí přesně zapadat do skořepiny helmy, proto je nutné tyto brýle vybírat
vždy s nasazenou přilbou na hlavě.

Lyžařské a snowboardové brýle
Ochrana proti paprskům UV záření a kategorie zorníků:
Všechny lyžařské brýle poskytují zlepšenou viditelnost a ochranu proti škodlivým UV paprskům a
silnému slunečnímu záření. Všechna skla brýlí jsou bez optických distorzí. Brýle mají speciální
úpravu proti zamlžení.
Kategorie     UVA,UVB filtr     Propustnost světla                  Použití
   S0           100%                      80-100%                       Soumrak, noční lyžovaní
   S1           100%                      43-79%                        Silná mlha, více zataženo
   S2           100%                      18-42%                           Zataženo, Slabá mlha
   S3           100%                       8-17%                               Polojasno, Jasno
   S4           100%                       3-7%                                     Slunečno
Doporučení pro užívání:
Lyžařské brýle jsou navrženy jako ochrana proti sněhu, slunečnímu záření, větru a mrazu při
provozováni zimních sportů. Lyžařské brýle nejsou určeny pro použití na silnici nebo pro řízení
vozidel. Lyžařské brýle ani skla brýlí nejsou odolné proti silnému poškození díky nárazu nebo úderu.
Jako prevenci proti zamlžení doporučujeme následující postup:
• Otírání a čištění skel pouze za použití textilie pro čištění optických brýlí.
• Při nošení brýlí nechejte větrací otvory otevřené.
Poznámka: Skla brýlí se i tak mohou zamlžovat – v extrémních podmínkách, kdy se teplota výrazně
mění, například při příchodu do interiéru a naopak.
Údržba a čištění:
Brýle a skla čistěte pouze vlažnou mýdlovou vodou, opláchněte a nechte volně oschnout mimo
přímé sluneční záření.
Důležité upozornění:
Nečistěte vnitřní strany skel příliš velkou silou, mohla by se tak narušit protimlžná úprava skel.
Zrcadlová skla čistěte s maximální opatrností. Na čištění nepoužívejte chemické a čistící přípravky,
mohlo by dojít k poškození brýlí nebo skel. Doporučujeme pravidelně měnit skla brýlí; při výrazném
poškození, poškrábání nebo narušení skel nemůžeme garantovat ochrannou kvalitu skel.
Uchovávání:
Doporučujeme brýle uložit do obalu, aby se předešlo případnému poškození. Po použití
doporučujeme brýle umístit na suché a dobře větratelné místo se stálou teplotou a bez přímého
slunečního záření nebo tepelného zdroje.

Lyžařské, běžecké a trekové hole
Sjezdové hole:
Hole jsou určeny pro rekreační sjezdové lyžování na upravených i neupravených sjezdovkách. Před
použitím zkontrolujte kompletnost a nepoškozenost své výstroje. Zkontrolujte dotažení kroužků na
koncích holí. Upravte si délku zápěstního řemene. Před lyžováním nezapomeňte sundat gumové
chrániče hrotů. Po použití hole otřete suchou látkou. Vždy dodržujte všeobecné zásady pohybu na
horách, dodržujte nařízení Horské služby. Pád kolmo ( z boku) na hole může zapříčinit zlomení nebo
deformaci i těch nejpevnějších a nejkvalitnějších holí. Na tyto případy se nevztahuje záruka!
Běžecké hole:
Hole jsou určeny pro rekreační běžecké lyžování na upravených i neupravených běžeckých tratích.
Před použitím zkontrolujte kompletnost a nepoškozenost své výstroje. Upravte si délku zápěstního
řemene vytažením pojistného klínu - z vrchu rukojeti. Nezapomeňte klín opět zatlačit zpět.
Neužívejte hole pro skialpinismus, či in-line bruslení na asfaltu, a pod.. Po použití hole otřete
suchou látkou. Vždy dodržujte všeobecné zásady pohybu na horách, dodržujte nařízení Horské
služby. Pád kolmo (z boku) na hole může zapříčinit zlomení nebo deformaci i těch nejpevnějších a
nejkvalitnějších holí. Na tyto případy se nevztahuje záruka!
Trekové a NW hole:
Doporučujeme, abyste si před začátkem nastavili délku holí tak, aby Vaše předloktí bylo paralelně
se zemí. Experimentujte, než naleznete tu správnou výšku pro Vás. Na odlišném terénu se může
stát, že budete muset výšku holí upravit. Hole můžete prodloužit pro případný sestup nebo naopak
zkrátit, pokud šplháte do kopce. Obojí zaručí větší stabilitu. Při chůzi je někdy lepší držet holi o něco
níže. Po použití hole otřete suchou látkou.
Vysunutí holí:
• Uchopte holi jednou rukou za držátko nebo za plastové zakončení.
• Druhou rukou povolte svorku a nastavte střední část do požadované délky (ne více než je značka
„STOP“).
• Jakmile má hole požadovanou délku, zavřete svorku. Vlastní nastavení může vyžadovat
adekvátní působení silou. Proto po uvolnění svorky mírně pootočte nastavitelným šroubem
(silněji vpravo a mírněji vlevo) a poté svorku zavřete. Délku si nastavte dle potřeby.
• Totéž udělejte s dolní částí, když držíte střední část hole. Opět nevysunujte více než je značka
„STOP“.
• Náměr střední části je směrodatný pouze tehdy, je-li spodní část plně vytažena až ke značce
„STOP“.
• Pro zkrácení délky holí zvolte opačný postup.
POZOR! Při vysouvání střední a spodní části nikdy nevysouvejte nad značku „STOP“.
Pád kolmo (z boku) na hole může zapříčinit zlomení nebo deformaci i těch nejpevnějších a
nejkvalitnějších holí. Na tyto případy se nevztahuje záruka!

Běžecké vázání
UPOZORNĚNÍ: Běžecké lyžování v sobě zahrnuje určitá rizika, a zranění je běžným a obecným
jevem i tohoto sportu. Vázání a běžecké boty nejsou vyvinuty a vyrobeny jako systém vypínací
(bezpečnostní) a neexistuje záruka na bezpečnost.
Zásady optimální funkce vázání
• Montáž doporučujeme svěřit odborné dílně. Správně namontované vázání Vám umožní zvýšit
výkonnost a zajistit pohodlí.
• Před upnutím boty musí být vázání a boty zbavené nečistot.
• Vázání čistěte vlhkým hadrem a poté nechce důkladně uschnout
• Vázání skladujte v tmavé, chladné a odvětrané místnosti.
• Nevystavujte vázání extrémním teplotám.

Sjezdové vázání a údržba lyží
Voskování, broušení hran a opravy poškozených částí skluznice, to jsou pro každého lyžaře běžné
úkony předtím, než se vydá na sjezdovky. A je už na vás, jestli se o lyže staráte sami, nebo je radši
svěřujete odborníkům ve skiservisech – je to jen otázka peněz a motivace. Každý si ale uvědomuje,
že nejjistější cestou, jak udržet své lyže ve formě co nejdéle, je pravidelná údržba.
Příprava lyží na léto:
Co už ale není tak jasné, je fakt, že lyže by měly být dobře připraveny i na léto, protože při jejich
nesprávném uložení po dobu delší nečinnosti jednoduše vyjdou z formy. Bez řádné přípravy může
vaše lyže přes léto ohrozit rez, teplo i prach usazený na vázání, hranách nebo skluznicích. Takže než
vaše lyže skončí na léto ve sklepě, měli byste učinit některá základní opatření. Jinak může začít
rezavět vázání nebo pórovatět nátěr.
Ochrana skluznice:
Lyžařský vosk chrání skluznici nejen na sjezdovce, ale i ve sklepě. Aby se zabránilo vysychání
povrchu a s tím spojené ztrátě pružnosti, měli byste lyžím dopřát velkorysý nátěr voskem hned po
posledním dni lyžování. Udělali jste to? Jestli ne, můžete to ještě napravit. Díky navoskování se na
skluznici nenachytá prach ani nečistoty. Povrch skluznice musíte před voskováním samozřejmě
nejdřív důkladně vyčistit a vysušit. Potom nemusíte lyže ukládat sepnuté k sobě napevno páskem,
to jim příliš nepomáhá. Lepší je uložit je samostatně, skluznicí nahoru, v suché tmavé místnosti s
konstantní teplotou, pokud je to možné.
Ochrana hran:
Hrany lyží jsou náchylné k rezivění. Proto je nesmírně důležité, abyste hrany nechali dobře
proschnout ještě předtím, než lyže uložíte. Při přípravě vašich lyží na letní přestávku byste měli
kromě skluznic pořádně navoskovat i hrany. Tak nebude mít rez šanci. Pokud chcete mít rez úplně
pod kontrolou, je dobré už během sezóny pravidelně kontrolovat všechna na rez náchylná místa a
dobře je brousit, aby se rez nemohl po hranách přes léto šířit. Pokud se na broušení hran necítíte,
doporučujeme zanést lyže do skiservisu, tam vědí, jak na to a o lyže se vám dobře postarají.
Vyvarujte se poškození bezpečnostního vázání:
Špína může negativně ovlivnit zejména pružiny bezpečnostního vázání. Proto byste předtím, než
lyže uskladníte na léto, měli celé vázání pečlivě omýt teplou vodou, nechat dobře vysušit a poté
nastříkat speciálním konzervačním sprejem. Svaz lyžařů nedoporučuje pružiny uvolňovat. Uvolnění
pružiny před létem sice napomáhá prodloužení její životnosti díky tomu, že si udrží svou pevnost,
ovšem na druhou stranu to představuje velké bezpečnostní riziko. Často se po příchodu zimy stane,
že zapomenete, jak jste lyže před létem „ošetřili“, popadnete je, vyjedete na sjezdovku a
vystavujete se obrovskému riziku kvůli špatně seřízenému vázání!
Věnujte pozornost vypínání vázání:
Vzhledem k tomu, že vázání je velmi důležitým bezpečnostním prvkem spojujícím člověka a lyži,
mělo by být zkontrolováno odborníkem před každou zimou.

Lyžařská, snowboardová a běžecká obuv
Lyžařská obuv:
Správná péče o lyžařskou obuv je důležitá nejen pro jejich dlouhou životnost, ale také pro Vaše
pohodlí a bezpečí.
Skladování:
•Před uskladněním vždy lyžáky pečlivě vysušte
•Lyžáky skladujte vždy až po vysušení a s vnitřní botičkou uvnitř
•Zkontrolujte, pokud jste vytahovali vnitřní botičku, že je uvnitř lyžáky umístěna správně a není
nikde zmáčknutá, pokrčená, nebo skřípnutá
•Vždy mějte lyžáky lehce zapnuté na všechny přezky
•Ideální je skladovat lyžáky ve speciálním vaku na lyžáky, který je ochrání před vnějšími vlivy
•Čím méně budete vnitřní botičku vytahovat, tím lépe
Sušení:
• vždy po lyžování lyžáky vysušte pomocí speciálního vysoušeče, nebo na sušáku
• nesušte lyžáky na topení
• nevytahujte vnitřní botičku při sušení
• nikdy nesušte vnitřní botičku na topení
• nevytahujte vnitřní vložky z lyžáků pro sušení
Běžkařská obuv:
Správná péče o běžkařskou obuv je důležitá nejen pro jejich dlouhou životnost, ale také pro Vaše
pohodlí a bezpečí.
Skladování:
• před uskladněním vždy boty pečlivě vysušte
• boty skladujte vždy až po vysušení
• vždy mějte boty lehce zapnuté
• ideální je skladovat boty ve speciálním vaku na boty, který je ochrání před vnějšími vlivy
Sušení:
• vždy po lyžování boty vysušte pomocí speciálního vysoušeče, nebo na sušáku
• nesušte boty na topení
Snowboardová obuv:
Správná péče o snowboardovou obuv je důležitá nejen pro jejich dlouhou životnost, ale také pro
Vaše pohodlí a bezpečí.
Skladování:
• před uskladněním vždy boty pečlivě vysušte
• boty skladujte vždy až po vysušení a s vnitřní botičkou uvnitř
• zkontrolujte, pokud jste vytahovali vnitřní botičku, že je uvnitř umístěna správně a není nikde
zmáčknutá, pokrčená, nebo skřípnutá
• vždy mějte snb boty lehce zapnuté a utažené
• ideální je skladovat boty ve speciálním vaku na snb boty, který je ochrání před vnějšími vlivy
• čím méně budete vnitřní botičku vytahovat, tím lépe
Sušení:
• vždy po lyžování boty vysušte pomocí speciálního vysoušeče, nebo na sušáku
• nesušte boty na topení
• nevytahujte vnitřní botičku při sušení
• nikdy nesušte vnitřní botičku na topení
• nevytahujte vnitřní vložky ze skeletů snowboardových bot pro sušení

Snowboarding
Návod na použití snowboardu:
Snowboarding je sportovní disciplína, která může vést ke zranění, a to i životu nebezpečnému. Při
užívání snowboardové výstroje proto dbejte na bezpečnost svou i svého okolí, vždy se nejdřív
ujistěte, že je vaše vybavení v naprostém pořádku, nechejte si vázání a snowboard zkontrolovat od
odborníků a vždy před začátkem sezóny proveďte jeho pravidelnou údržbu. Před jízdou ani při ní
neužívejte omamné látky a alkohol. Vždy dbejte na doporučení a nařízení Horské služby a dodržujte
obecné zásady pro pohyb na horách a sjezdovkách. Při jízdě zohledněte vaše zkušenosti a
dovednosti, začátečníkům doporučujeme obrátit se na instruktora či přímo odborný kurz. Vždy
používejte jistící pásek (lanko), který zabrání ujetí snowboardu při jízdě i při přenášení.
Údržba snowboardu:
Vždy před začátkem sezóny je potřeba provést pravidelnou údržbu vašeho snowboardu a tu potom
opakovat každých 10 až 20 dní.
Doporučujeme ošetřit skluznici snowboardu speciálními vosky. Na čistou, odmaštěnou skluznici
rozžehlíme vosk (lze použít i starou žehličku na textil, teplotu nastavte na nejnižší stupeň). Horký
vosk se vsákne do skluznice. Vrstvu vosku necháme ztuhnout a poté ji plastovou škrabkou
strhneme ze skluznice pryč, vosk tak zůstane pouze v pórech skluznice a ta je pak dokonale hladká.
Povrch můžeme ještě vykartáčovat speciálním kartáčem a vyleštit fleecovým hadříkem.
Pokud nebudete skluznici snowboardu pravidelně voskovat, bude se vám na ni lepit a přimrzat sníh
a jízda pak nebude plynulá. Navoskujte snowboard i předtím, než jej uložíte k letnímu spánku –
vyhnete se tak vysychání konstrukce snowboardu přes skluznici. Před každým voskováním je dobré
odstranit starý vosk speciálním odstraňovačem vosku. Voskovat lze i pomocí tekutých vosků, které
se snadno aplikují a je možné je mít při sobě přímo na svahu. Hrany snowboardu lze brousit
pomocí speciálních brousků, nebo můžete svůj snowboard svěřit servisnímu brusnému stroji – ten
zbrousí hrany i plochu skluznice pomocí brusného kamene v celé ploše snowboardu a odstraní tak i
drobné rýhy ve skluznici. Hlubší rýhy lze zalít tzv. kofixovými tyčinkami.
Chraňte svůj snowboard, vázání i obuv a během transportu tím, že je budete ukládat do obalu.
Snowboard skladujte v suchu, nevystavujte ho přímému slunci.
Návod na použití a montáž snowboardového vázání:
• Snowboardové vázání není samovypínacím bezpečnostním vázáním a v důsledku toho nechrání
před rozličnými zraněními. Dbejte na to, aby vaše vázání bylo namontováno a seřízeno vyškolenými
odborníky.
• Při správně zvolené velikosti vázání vůči botě by měl střed boty protínat osu středu vázání. V
případě, že je bota vůči vázání nevycentrovaná, stačí doladit nastavení posunutím patky na vázání.
• Při namontování vázání na snowboard je rovněž důležité, aby špička a pata boty ve vázání
přesahovala hranu snowboardu na obou stranách stejně, což můžeme nastavit pomocí děr na
středovém disku vázání.
• Úhel naklonění patní opěrky lze měnit pomocí variabilního náklonného šroubu.
• Délku strapů (popruhů) upravte tak, aby střed strapu byl při zapnutí boty do vázání na středu
jazyku boty. U zubatého pásku musí při maximálním utažení zbýt pár zoubků, aby případně šlo
vázání ještě dotáhnout.
• Při dotahování šroubů přidržujte pevně disk a šrouby dotahujte do kříže. Před každým použitím
se ujistěte, že všechny šrouby na vázání jsou řádně dotažené. Užívejte jen originální šrouby, které
byly přibaleny k vázání.
• Před použitím vázání očistěte od sněhu a ledu a vždy zkontrolujte jeho funkčnost.
Návod na použití a údržbu chráničů:
• Pro jízdu na snowboardu se vždy vybavte chráničem, a to hlavně chráničem páteře (neboli
páteřákem), případně ochrannými šortkami. Před použitím se ujistěte, že jste zvolili správnou
velikost chrániče. Ten musí pokrývat celou část těla, která vyžaduje ochranu. Chránič umístěte co
nejblíž tělu a nastavte popruhy tak, aby chránič seděl pevně na svém místě bez pohybu, skřípnutí
nebo tření.
• Chrániče poskytují ochranu proti zraněním při pádech a nárazech. Po každém pádu je třeba
přezkoušet, zda je chránič v pořádku a jeho funkce není omezena! V případě, že je poškozen, musí
být vyměněn. Účelem chrániče je omezit sílu přenesenou z úderu nebo pádu na překážku. Chránič
páteře se ohýbá v oblouku dopředu i dozadu – nadměrně tuhý chránič by mohl přenést sílu
způsobenou pádem či úderem mimo chráněnou oblast, zejména do krku. Nadměrné kroucení a
ohýbání chrániče může vést k omezení jeho ochranné funkce. Chrániče neperte, nemáčejte –
nečistoty odstraňte vlhkým kouskem látky.
• Chrániče na snowboard musí splňovat přísné normy - certifikace EN 1621/2 a EN 1621/1.

Kompletní informace ke stažení naleznete zde